在五月的末尾，精英学院前往了中国香港，开展了香港大学学术综合项目的活动。精英学院的学子们去到香港大学和香港中文大学两所名校深度体验大学的学习课程和学习氛围。本次活动，他们展示了优异的学术实力，得到了教授们的纷纷称赞。同时也前往了许多著名景点，例如：海港城、旺角时代广场、太平山顶，通过这些景点，北美学子感受了香港现代都市魅力。

At the end of May, Elite Academy traveled to Hong Kong, China for the Hong Kong University Academic Comprehensive Program. The students went to the University of Hong Kong and the Chinese University of Hong Kong to experience in-depth university programs and learning atmosphere. They demonstrated excellent academic strengths and were praised by their professors. They also traveled to many famous attractions, such as Harbour City, Mongkok Times Square, and the Peak, through which the North American students experienced the modern urban charm of Hong Kong.

　　另外，我们还采访了参与了本次研学活动的几位同学，他们向我们讲述了本次研学他们的感受和收获：

In addition, we also interviewed several students who participated in this study tour, and they told us about their feelings and gains from this study tour:

　　Q：这次研学你最满意的部分是什么？

Q: What is the most satisfying part of this study tour?

　　陈同学：我最满意的是港大的课堂，它让我们感受到了大学的氛围与学术，我尤其喜欢人格理论与评估心理学这堂课。因为我本身就对心理学比较感兴趣，这次也算是真正的体验了大学的心理学。这更加明确了我的未来。

Chen: I am most satisfied with the class at HKU, it let us feel the atmosphere and academics of the university, and I especially like the class of Personality Theory and Assessment Psychology. Because I am more interested in psychology myself, this time I can kind of really experience the psychology in the university. This clarified my future even more.

　　李同学：我最满意的是太平山顶的风景，坐着缆车登顶太平山。俯瞰了香港夜景，深深的感受了这座城市的魅力。

Li: I was most satisfied with the view from the top of the Peak, riding the cable car to the top of the Peak. Overlooking the night view of Hong Kong, I deeply felt the charm of the city.

　　Q：本次研学活动你有什么收获吗？

Q: Have you gained anything from this study activity?

　　郭同学：我开阔了我的眼界，更进一步发展了自我。

Guo: I have broadened my horizons and developed myself further.

　　刘同学：我丰富了我的知识，在香港大学我们上了很多专业课程，最后还有小组汇报。这让我提高了我的组织能力。

Liu: I have enriched my knowledge. At the University of Hong Kong, we had a lot of specialized courses and a group presentation at the end. This allowed me to improve my organizational skills.

　　Q：通过本次活动，你觉得香港是一座怎样的城市？

Q: Through this activity, what kind of city do you think Hong Kong is?

　　顾同学：我觉得香港是一座国际化的大都市。我尤其喜欢维多利亚港的夜景，到了夜晚，维多利亚港灯火辉煌。这会让忙碌了一天的人们感到放松与幸福。

Gu: I think Hong Kong is an internationalized metropolis. I especially like the night view of Victoria Harbor, which is brilliantly lit up at night. It makes people feel relaxed and happy after a busy day.

　　汤同学：我觉得香港是一座很有学术氛围的城市。在香港大学和香港中文大学里，处处都是端着电脑学习的学生，还有很有随和力的教授，在这里学习，是一件很幸福的事情。

Mr. Tang: I think Hong Kong is a city with a very academic atmosphere. In the University of Hong Kong and the Chinese University of Hong Kong, there are students studying with computers everywhere, and professors who are very easy-going, so it is a very happy thing to study here.